Englisch-Italienisch Übersetzung für deem

considerareLa procedura di bilancio si può, pertanto, considerare completata e il bilancio definitivamente adottato”. The budgetary procedure can thus be deemed to be completed and the budget is declared definitively adopted.'
credere

reputareRitengo che i servizi del Parlamento debbano veramente esaminare la questione e penso che dovremo reputare che, oggi, i deputati fossero al loro posto, perché sarà un vero disastro per noi. I think Parliament's services really need to look at this, and I think we need to deem that, today, Members were in their places because this will be a disaster for us.
ritenereNonostante tali difficoltà, si può ritenere che l’Accademia abbia svolto un ottimo lavoro. In spite of these difficulties, the College can be deemed to have done excellent work. Dal modo in cui ha presentato le cose, onorevole Aldo, si può in effetti ritenere che il suo intervento rientri proprio nell'ambito dell'articolo 127. As you have presented matters, Mr Aldo, you can be deemed to have remained within Rule 127. La questione cruciale riguarda il momento in cui si debba ritenere aperta la procedura di insolvenza.The main issue of concern is at which time should the insolvency proceedings be deemed to have started.
valutareLa Commissione continuerà a valutare altri modi per sensibilizzare ancora di più le imprese, ove lo reputi opportuno. The Commission will continue to examine other methods of raising businesses' awareness, if it deems this appropriate.

Wörterbuch